原石を買うBuy a rock
オークションサイト「rockBay」で原石やジオード、巨岩を探そう。出品文を読んで、出品者を確かめて、値打ちを見極める。正直な出品者ばかりとは限りません。Browse rockBay for rocks, geodes and boulders. Read the listing, check the seller, and decide what it's worth. Not every seller is honest.
謎の原石を買って、ハンマーとタガネで割って、中身を確かめる。泥を洗い流し、ジオードを切って、面を磨き、売るか、手元に残すか。机の上の趣味が、やがて機械だらけのガレージに。まったり遊べる原石割りシミュレーターです。 A cozy rock-breaking sim. Buy mystery rocks on rockBay, crack them open with hammer and chisel, and see what's inside. Rinse off the clay, saw geodes in two, polish faces to a shine, then sell your finds or keep them. Grow a desk hobby into a garage full of machines.
オークションサイト「rockBay」で原石やジオード、巨岩を探そう。出品文を読んで、出品者を確かめて、値打ちを見極める。正直な出品者ばかりとは限りません。Browse rockBay for rocks, geodes and boulders. Read the listing, check the seller, and decide what it's worth. Not every seller is honest.
叩いて音を聞き、空洞や弱いところを探す。割れ目にタガネを当てて、一撃。原石はどれも違う割れ方をして、雑な一撃は中身まで欠けさせてしまいます。Tap the rock to hear where it's hollow or weak, set the chisel on the seam, and strike. Every rock breaks its own way, and a careless blow chips what's inside.
水を流しながら、こびりついた泥をブラシで落としていく。汚れの下から、宝石の色がよみがえる。Run the tap, scrub off the clay, and watch the colour come back through the dirt.
ダイヤモンドソーでジオードを真っ二つに。切り口を研磨ホイールに当てて、じっくり磨いていく。Saw a geode clean in two on the diamond saw, then work the cut face on the polishing wheel.
掘り出した宝石や化石をrockBayで売って、その売上で新しい道具や機械を手に入れよう。机ひとつで始めた趣味が、やがて機械がずらりと並ぶガレージの工房に。Sell what you dig out on rockBay and spend it on new tools and machines. A hobby that starts on one desk grows into a garage workshop full of kit.

叩いた場所から割れるから、どの一撃もあなただけの結果に。Rocks break where you strike them, so every split is your own.

宝石、ジオード、化石。ときには偽物をつかまされることも。Gems, geodes, fossils… and now and then, a fake.

机の上の道具箱から、機械が並ぶガレージへ。From a toolbox on your desk to a garage lined with machines.

メールで届く依頼には、それぞれの物語が。Clients write in with jobs, each with a story behind it.